Las canciones populares, personalidades, frases y símbolos de México se hacen presentes en dos películas que están causando sensación: Shrek 2 y Harry Potter y el Prisionero de Azkaban.
En la película del ogro verde, Eugenio Derbez impone su presencia nacional al adaptar los diálogos al español. El Burro, al que el comediante le presta su voz, utiliza un lenguaje lleno de frases muy pintorescas.
En la trama, se hace referencia no solo al nombre de Paquita la del Barrio, sino también a una frase que el Presidente Vicente Fox usaría: «súbditos y súbditas», como si él fuera el monarca del reino Muy Muy Lejano.
En Harry Potter…, el director mexicano Alfonso Cuarón utiliza, entre otros elementos, un símbolo reconocido por todos: un águila devorando a una serpiente, representada como una escultura que adorna un puente en el patio del famoso colegio Hogwarts.
Las genialidades del Burro en Shrek 2
Aquí te presentamos algunas de las ingeniosas frases que el Burro dice en la película del ogro verde:
- «Oh, qué gusto de volverte a ver» (canción de Rigo Tovar).
- «Esto es una chingüengüenchada».
- «Platícame de tu vieja».
- «La dragona está chípil».
- «¡Qué onda, compadre!».
- «‘Tá güeno, ‘tá güeno».
- «Unos tamales de caviar y atole de champán».
- «Orale, Shrek, que nos va a agarrar el tráfico».
- «Caballo que más le trote, le mando, le mando, le mando a la burra…».
- «Voy a cerrar el hocico».
- «¡’Ira, dice ‘bienvenidos’!»
- «¡Ah, qué güena onda!».
- «Esto sí que es Visitando a las Estrellas».
- «¿Quihúbole, cómo están?».
- «Voy a ‘mi arbolito'».
- «Juiste retetierno».
- «Este arbusto que parece Paquita la del Barrio».
- «Papito suegro».
- «No te agüites, todo el que te conoce te quiere hacer carnitas».
- «Me picotearon las nachas».
- «Méndiga bola de pelos».
- «Que esa perversa Hada te ponga una madrina».
- «Ya no vas a rascarte la coliflor».
- «Y fueron pedorrines por siempre».
- «No seas gacho».
- «Te ves chido».
- «¿Qué pachó, ‘ónde vas?».
- «¡Chale!, ni que estuviera tan carita».
- «Si no soy burro, lo que pasa es que me aburro».
- «Nenorra, ¿a qué hora vas por el pan?».
- «Si quieren, los veo el domingo para echarnos unos tacos de chicharrón».
- «Bájenme pa’ bajo».
- «‘Ira, acá abajo».
- «Vengache pa’cá».
- «El puerco volador» (por el tema «El Gato Volador» de La Factoría).
¡Estas son solo algunas de las frases que hacen de Shrek 2 una película llena de humor y mexicanidad!
No te pierdas la oportunidad de disfrutar de estas películas en las que México y su cultura están presentes de manera única. ¡Una Planta te invita a sumergirte en el encanto de estas producciones cinematográficas!